«Некоторые любят погорячее». Фильм снят в 1959 году. США. Режиссёр - Билли Уайлдер. Жанр: комедия. В главных ролях: Мэрилин Монро, Тони Кёртис, Джек Леммон. Снят по мотивам "Фанфары любви" (Германия, 1951 год) В СССР фильм вышел в сокращённой версии под названием «В джазе только девушки».
Из мужчин в женщин
Действие происходит в 1929 году. Фильм начинается в Чикаго с бандитской перестрелки группировки мафиози Коломбо с полицией.
Главные герои - молодые парни Джо (саксофонист) и Джерри (контрабасист) - бедные джазовые музыканты, подрабатывающие в подпольном кабачке, который содержит вышеназванный Коломбо. На протяжении всего фильма Джо и Джерри сталкиваются с бандитами. Сначала им удаётся сбежать из кабачка во время полицейской облавы, после которой они естественно потеряли работу. Потом несчастные музыканты стали свидетелями убийства бандой Коломбо семи человек в гараже. И снова парням удалось сбежать, но их, к сожалению, заметили и запомнили. Музыканты не придумали ничего лучше, чем нарядиться в женскую одежду и отправиться в составе женского оркестра во Флориду. И вот - перед нами обаятельные, хотя несколько мужеподобные - Джозефина (Джо) и Дафна (Джерри)!
А в оркестре есть премиленькая певичка-гитаристка - красотка Душечка (или Сахарок в другом переводе), в которую Джо быстренько влюбляется. Тем более, что Душечка рассказала новой "подружке" Джозефине, что не может устоять перед саксофонистами, но мечтает о миллионере. Тогда хитрый Джо "раздваивается" (точнее, уже растраивается) и время от врмени превращается в миллионера Джуниора, страдающего сексуальными проблемами. Бедняга разрывается между своими образами, но, безмерно счастлив от собственной хитрости.
Джерри в образе Дафны повезло "больше" - в него/неё влюбился самый настоящий миллионер - Осгуд! Горячий поклонник дарит своей Дафне дорогие подарки и решительно настроен жениться
Вся эта идилия длится до тех пор (надо сказать - совсем недолго), покуда во Флориду не приезжает сам Коломбо со своими дружками. Оказывается, в отеле, где остановились джаз-девушки, проводится встреча мафиози. И снова Джо с Джерри вынуждены бежать - сначала от Коломбо, потом от его "коллег".
Трейлер к фильму:
Самое смешное происходит в конце, когда влюблённый Осгуд забирает с пристани ненаглядную Дафну с «подружкой» (Джозефиной) и «цветочницей» (Душечкой) и везёт всех на свою яхту. Миллионер настолько невозмутим и уверен в принятом решении жениться на приглянувшейся красотке, что его даже не смущает признание отчаявшегося Джерри: «Но я — мужчина!» Ответ Осгуда восхитителен в разных вариантах перевода, чаще всего из которых встречается этот: «У всех свои недостатки».
Что сказать?
Восхитительно! Браво создателю!